fredag 9. januar 2009

Da alt var svart og hvitt


Måtte bare legge ut dette bildet. Det er et postkort fra ca. 1910. Når man virkelig skulle flotte seg, ble det gjerne laget slike privatkort i et lavt opplag. Anledningen kjenner vi ikke til. På bildet troner selvsagt Kirkegaten 7 i bakgrunnen, men foran på bildet har en del av beboerne stilt seg opp for fotografering. Fra venstre; fattighusbestyrer og politibetjent Kristian Olaussen og hans hustru Hanna Elise Olaussen. Gutten som står som nummer fire fra venstre er Maries farfar, Einar Emanuel Olaussen (f. 1900), sønn i huset. De andre vet vi dessverre ikke hvem er.

When the world was black and white. I just had to publish this photo. It's a private post card from around 1910. Those who could afford it made these when the occation was right. From left: Master of the poor house and police offiser Kristian Olaussen and his wife Hanne Elise Olaussen. The boy who stands as number four from the left is Marie's grandfather Einar Emanuel Olaussen (b. 1900). Unfortunately, we don't know the other people.

Ingen kommentarer: